{[['
']]}
']]}
“ทำไม ทำไมท่านถึงช่วยพวกข้า ดูเหมือนเค้าจะรู้ว่าท่านพูดโกหก” ฮวางจอง ถาม
“หึ ข้าไม่ได้พูดเพื่อช่วยเจ้าหรอก เพราะถ้าข้าพูดความจริงออกไป ข้าก็ไม่มีทางอยู่สงบสุขเหมือนกัน ปิดปากเจ้าให้สนิทล่ะ”
“ขอบคุณท่านมาก”
เช้าวันรุ่งขึ้นฮวางจองก็พบว่าโพโก หายตัวไปจึงรีบไปถามชักแท แต่ก็ไม่รู้เรื่อง จึงไปบอกหมออัลเลน เขาสั่งให้ฮวางจอง รีบตามหา เพราะต้องได้รับการรักษาต่อ แต่ก็หาไม่เจอ หมออัลเลนคิดว่าเขาคงไปจริง ๆ
ยองอิกมาหาหมออัลเลน บอกว่าพระราชามีรับสั่งให้ไปเข้าเฝ้า แต่คิดว่าควรจะมีชื่อในภาษาของโชซอนหน่อย หมออัลเลนเลยขอให้ช่วยตั้งให้หน่อย ยองอิก เสนอให้ใช้ว่า อัลลอน
“อัลลอน อัลเลน คล้ายกันมากเลยครับ”
“ฮะ ๆ อันแปลว่าปลอดภัยลอนแปลว่าต่อเนื่อง หมายถึงเรื่องดี ๆ ที่จะเข้ามาไม่หยุดหย่อน”
“อันลอน ผมชอบชื่อนี้มาก ถ้างั้นชื่อในภาษาโชซอนของผม ก็คืออันลอนละกัน”
ชักแทกังวลว่าโพโกจะไปแจ้งความเปิดโปงเรื่องของทั้งสอง แต่ฮวางจองเชื่อว่าเขาคงไปจากที่นี่มากกว่า ด้านหมออัลเลนได้ไปเข้าเฝ้าพระเจ้าโกจง พระองค์ทรงตรัสถามว่า หากจะสร้างโรงพยาบาลให้หมออัลเลนดูแลจะใช้วิชาแพทย์ตะวันตก มารักษาประชาชนชาวโชซอนได้มั้ย หมออัลเลนบอกผ่านยูที่มาเป็นล่ามว่าตนยินดีทำ พระองค์จึงตั้งชื่อโรงพยาบาลนี้ว่า ควังเฮวอน
โดยังได้พบกับยู จึงสอบถามเรื่องมือปราบจงหายตัวไป หลังจากก่อนหน้านี้ มือปราบจง พยายามจะบอกถึงตัวตนที่แท้จริงของบัณฑิตฮวาง
“นี่ท่านยังไม่รู้อีกเหรอ บัณฑิตฮวางเหมือนจะปิดบังอะไรอยู่ ท่านลองคิดดูสิ ว่ามันมักจะมีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นกับเค้าอยู่เสมอ มันเริ่มมาตั้งแต่ที่เค้าถูกยิงบาดเจ็บ ไหนยังใช้ไฟฟ้าช็อตมือปราบจง เรื่องที่น่าสงสัยไม่ใช่แค่เรื่องสองเรื่องนะ”
“มีอยู่ช่วงนึง ที่ข้าเองก็รู้สึกว่าเค้าเป็นคนแปลก ๆ อยู่ แต่ยิ่งดูก็ยิ่งรู้สึกว่าเค้าเป็นคนดีไปอีกอย่าง ในโลกที่กำลังวุ่นวายอยู่ตอนนี้ การมีคนแบบนี้บ้างก็น่าจะเป็นเรื่องดีนี่นา ลองคิดไปในแง่ดีเถอะ” ยู กล่าว
“แต่ว่าเค้าเป็นคนที่ทำให้พ่อของข้าต้องตาย”
“เรื่องนั้นเป็นแค่อุบัติเหตุ ถ้าท่านยังคิดอย่างนี้ โดยไม่ยอมปล่อยวาง ก็มีแต่จะยิ่งเจ็บมากขึ้น คุณชาย ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาคิดเรื่องนี้ อีกไม่นานประเทศโชซอนก็จะมีโรงพยาบาลอย่างที่ท่านเคยฝันเอาไว้แล้ว”
“หมายความว่ายังไง”
“พระราชาจะสร้างโรงพยาบาลให้หมออัลเลนเป็นคนดูแล ในเวลาสำคัญนี้ จะเปลืองสมองไปกับเรื่องนั้นทำไม เป้าหมายของท่านก็คือการได้เป็นหมอไม่ใช่เหรอ หมออัลเลนบอกว่า ตอนนี้เค้ายังต้องการผู้ช่วยอีกหลายคน ดังนั้น ช่วงเวลานี้ ท่านควรจะเรียนรู้ให้มาก ๆ”
“ให้ข้าเป็นผู้ช่วยหมออัลเลน ไปเรียนร่วมกับเจ้าหมอนั่นเหรอ?”
“คุณชายเบ๊ก คิดถึงการเรียนรู้สิ..”
“ใต้เท้ายู ข้าขอบอกท่านไว้เลยว่า ข้ากับเค้าเหมือนน้ำกับน้ำมัน ต้องมีสักคนที่อยู่หรือไป ไม่มีทางอยู่ร่วมกันได้”
หมออัลเลนบอกกับฮวางจองว่าจะมีการเปิดโรงพยาบาล ต่อไปจะมีงานให้ทำอีกเยอะ ขอให้ช่วยด้วย ชักแทเสนอตัวเข้าช่วยจะให้ทำหน้าที่อะไรก็ได้ อัลเลนตกลงเพราะเห็นเป็นคนของ ฮวางจอง ทำให้ชักแทดีใจมาก ๆ
ที่บ้านของฮงยงชิก ยองอิก บอกกับหมออัลเลนว่าจะทำบ้านนี้ให้เป็นโรงพยาบาล โดยเป็นบ้านของท่านฮงยงชิก ผู้นำปฏิวัติที่ก่อเหตุคราวก่อน จึงถูกข้อหากบฏก็เลยถูกยึดบ้าน ฮวางจองหันไปเห็นภาพวาดเหมือนใต้เท้ามินก็ตกใจ
“โอ้ คนนี้แหละฮงยงชิก บ้านหลังนี้เป็นบ้านเค้า” ยองอิก กล่าว
“เอ่อ..ท่านนี้..” ฮวางจอง กล่าว
“ใช่แล้ว เค้าคือคนที่อยู่กับข้าตอนเปิดไปรษณีย์ เค้าเคยเรียกร้องให้มีการปฏิรูป ตายแล้วบ้านเค้าก็ถูกใช้เพื่อความทันสมัย โรงพยาบาลถูกตั้งที่นี่ มันจะเป็นสัญลักษณ์ของยุคใหม่”
ที่หน้าสถานทูตญี่ปุ่น หญิงหลายคนมาประท้วงขว้างปาหินใส่ และสิ่งของของวาตานาเบ้ ได้ถูกชาวบ้านขโมยไปช่วงชุลมุน ระหว่างนั้นทหารญี่ปุ่นคนหนึ่งเข้ามารายงานว่า ราชสำนักโชซอนมีการตั้งโรงพยาบาลขึ้น บ้านใต้เท้าฮง ตอนนี้กลายเป็นโรงพยาบาลไปแล้ว
“เอาบ้านผู้นำปฏิรูปที่ร่วมกับเราทำโรงพยาบาล นี่เป็นการดูหมิ่นและหยามเกียรติจักรวรรดิญี่ปุ่นชัด ๆ” ทูต กล่าว
“ท่านพูดถูกที่สุดเลยครับ คนที่ดูแลโรงพยาบาลเป็นใคร?” วาตานาเบ้ กล่าว
“หมออัลเลนครับ” ทหาร กล่าว
“อัลเลน มันกล้าแย่งตำแหน่งของผม ผมไม่มีทางปล่อยมันไว้แน่ บ้าเอ๊ย” วาตานาเบ้ กล่าว
วาตานาเบ้ มาหามียอง สอบถามว่าไม่สบายตรงไหน จะผ่าตัดให้
“คุณจะทำอะไรน่ะ” มียอง ถาม
“เพราะผมมันเก่งกว่าอัลเลนอยู่แล้ว ผมจะทำให้ทุกคนเห็นฝีมือผม หน้าคุณดูเหมือน
รักครั้งแรกของผม ฟูมิโกะที่มีลักยิ้ม ผมจะทำ
ลักยิ้มให้”
“ว้าย เป็นพวกผ่าเถื่อนมาจากไหนเนี่ย” มียอง กล่าว
“ฮิบโปเครตีส แห่งญี่ปุ่น”
“เค้าเรียกข้ามาพบนี่มันอะไรเนี่ย ถ้าเป็นอย่างนั้นก็กลับเถอะ”
วาตานาเบ้ ดื่มเหล้าจนเมา แล้วมาจ้างคิมโทน ให้กำจัดหมออัลเลน ส่วนที่โรงพยาบาล มีเด็ก ๆ มาดูจำนวนมาก หมออัลเลนจึงเรียก
เด็ก ๆ มาถ่ายรูปชาวบ้านและคิมโทนเห็นรูปก็ประหลาดใจ
“มันมหัศจรรย์มากเลย ไอ้ลูกหมาบ้านแกก็อยู่ในนั้นด้วย”
“เอ่อ แต่เอ ทำไมหน้ามันดูหมอง ๆ นะ”
“สงสัยว่าวิญญาณจะหลุดน่ะ” คิมโทน กล่าว
“ว่ายังไงนะ?” ชาวบ้าน ถาม
“ไม่รู้เหรอว่าฝรั่งใช้วิธีนี้มาหลอกพวก เด็ก ๆ น่ะ ที่ต้าชิงก็เคยมีเรื่องแบบนี้ เป็นการดูดวิญญาณเด็กเพื่อเอาไปกิน เค้าจะควักลูกตาเด็กไปเป็นแก้วที่อยู่ในกล้อง ดูสิ ภาพที่ถืออยู่นี่เหมือนกับมองด้วยลูกตาเลย”
“โอ๊ย นี่เจ้าบอกว่า หลอกเอาไปกินเหรอ?”
“ก็ใช่น่ะสิ ระวังเอาไว้เถอะ”
“แบบนี้ต้องอัดมันให้ตายไปเลย” ชาวบ้าน กล่าว
“โอ๊ย ๆ ๆ แล้วเราจะปล่อยไว้แบบนี้รึ? ถ้าปล่อยไว้เด็ก ๆ ต้องถูกกินหมดแน่ ถึงตอนนั้นก็ตาพวกเรา”
“จริงด้วย ไปเร็ว ไปกันเร็ว”
พระเจ้าโกจง ตรัสกับพระมเหสีเรื่องชื่อของโรงพยาบาลน่าจะมีชื่อเรียกที่ดีกว่านี้หน่อย
“ฝ่าบาท ทรงลองคิดถึงบทยงเหยี่ยในคัมภีร์ขงจื๊อดูมั้ยเพคะ?”
“ในบทยงเหยี่ยเหรอ? นั่นสินะ คำที่หมาย ความว่าอุทิศเพื่อมวลชน ช่วยเหลืออนุเคราะห์อย่างถ้วนทั่วคำนั้นใช่มั้ย?”
“เพคะ คำที่หมายความว่าทรงอนุเคราะห์ต่อชาวประชาด้วยความเมตตา นั่นคือน้ำพระทัยของพระองค์ที่มีต่อประชาชนเพคะ พระองค์ทรงมีน้ำพระทัยต่อประชาชนมาโดยตลอด หม่อมฉันคิดว่าชื่อนี้...น่าจะเหมาะที่สุดแล้วเพคะ”
“อืม นั่นสินะ ชื่อนี้เหมาะมาก เหมาะที่สุดเลยพระมเหสี ข้าจะต้องเปลี่ยนชื่อเดี๋ยวนี้ ไปเอาราชโองการมาที ความหมายคือช่วยประชาชนอย่างถ้วนหน้า เจคืออนุเคราะห์ จุงคือมวลชน วอนคือสถานที่ ให้ชื่อว่าเจจุงวอน แบบนี้ถึงจะเป็นสถานที่ที่น่ายกย่องที่สุดแห่งยุคสมัย ฮะ ๆ ๆ ๆ” พระเจ้าโกจง ตรัส
อ่านเจจุงวอน ตำนานแพทย์แห่งโชซอน วันที่ 29 พ.ค.55
เจจุงวอน นำแสดงโดย : พัคยองอู ยอนจองฮุน ฮันฮเยจิน ฌอน ริชาร์ด
เจจุงวอน ประเภท: การแพทย์, ประวัติศาสตร์, โบราณ
เจจุงวอน ผู้กำกับโดย: ฮงชางอุค (Hong Chang Wook)
เจจุงวอน ผู้เขียนบทโดย : อีคีวอน (Lee Ki Won)
เจจุงวอน ทุกเย็นวันเสาร์ และ อาทิตย์ เวลา 17.45 – 19.30 น. ทางไทยทีวีสีช่อง 3
ที่มา เดลินิวส์
No comments:
Post a Comment