อ่านเจจุงวอน ตำนานแพทย์แห่งโชซอน วันที่ 26 พ.ค.55

อ่านละคร,

{[['']]}

อ่านเจจุงวอน ตำนานแพทย์แห่งโชซอน วันที่ 26 พ.ค.55

“ข้าไม่เป็นไรหรอกน่า เพราะเป็นห่วงข้าก็เลยมาดูเหรอ”

“ใช่ อีกอย่างนึง หมออัลเลนอาจจะพูดผิดไปก็ได้” ฮวางจอง กล่าว

“หะ ท่านหมายความว่ายังไง?” ซ๊อกรัน กล่าว

“ข้าไปอ่านตำราแพทย์ตะวันตกที่ร้านหนังสือ ในหนังสือได้บอกว่า ถ้าเสียเลือดไปหนึ่งในสามก็จะตาย แต่ว่า”

“แต่ว่าอะไร” ซ๊อกรัน ถาม

“ในหนังสือบอกไว้ว่า หลังจากวางยาสลบ ความดันเลือดก็จะลดต่ำลง”

“งั้นเหรอ?”

“ถ้าเป็นอย่างนั้น ตอนนั้นใต้เท้าเบ๊ก..อาจจะมีความดันเลือดที่ต่ำมากอยู่แล้วก็ได้ เพราะตอนนั้นเค้าเสียเลือดไปมาก ทั้งที่เค้ามีความดันเลือดต่ำอยู่แล้ว แต่ข้าก็ยังวางยาสลบอีก ทำให้ความดันเลือด..ของใต้เท้ายิ่งลดต่ำลงไปอีก ดังนั้นความจริง ข้าอาจเป็นคนฆ่าใต้เท้าเบ๊กก็ได้ ข้าอาจจะฆ่าคนไปจริง ๆ ก็ได้”

“แต่ว่า นี่เป็นแค่ความคิดของท่านคนเดียวนะ อย่าเพิ่งด่วนตัดสินสิ ลองตรวจสอบดูอีกที”

“ข้าจะทำอย่างนั้น แต่ว่า..”

“แต่ว่าอะไร?”

“ถ้านี่เป็น ความผิดของข้าจริง ๆ ละก็ ข้าก็คงจะไปมอบตัว”

“แล้วถ้ามันไม่ใช่ความผิดของท่านล่ะ?” ซ๊อกรัน กล่าว

“ถ้าหากนี่ ไม่ใช่ความผิดข้า ข้าอยากทำเหมือนที่ท่านบอก ข้าอยากจะไปช่วยเหลือคน แต่มันเป็นแค่ความคิดเท่านั้น เพราะข้ายังถูกตามล่าอยู่”

“ถ้าอยากจะรู้จริง ท่านก็ไปหาคุณหมออัลเลนสิ ไปถามให้แน่ใจอีกที ว่ามันผิดพลาดตรงไหน ถ้าพิสูจน์ได้ว่าไม่ใช่ความผิดของท่านจริง ๆ ก็ขอให้เค้ารับท่านไว้เป็นผู้ช่วย เป็นผู้ช่วยแพทย์”

“ไปเป็นผู้ช่วยแพทย์เหรอ?” ฮวางจอง ถาม

“เป็นผู้ช่วยเค้าจะถูกคุ้มครองโดยกงสุล กฎหมายโชซอนจะไม่สามารถลงโทษท่านได้ เมื่อถึงตอนนั้น ท่านก็ไม่ต้องหนีอีกต่อไปแล้ว” ซ๊อกรัน กล่าว


โดยังเรียกโพโกมาพบ สั่งให้ช่วยตามหาคนที่ชื่อฮวางจองให้ โพโกบอกว่าตนรู้สึกคุ้นชื่อเท่านั้นแต่ไม่เคยรู้จัก โดยังจึงบอกว่าฮวางจอง เป็นคนที่ทำตัวเป็นหมอ มารักษาพ่อของตนจนเสียชีวิต เมื่อโพโกรู้เช่นนั้นจึงขออนุญาตให้ฆ่าด้วยมือของตนเอง แต่โดยังไม่อนุญาตสั่งให้นำตัวมาเท่านั้น

ฮวางจองแอบมาพบหมออัลเลน เล่าถึงสาเหตุที่ตนต้องรักษา เพราะใต้เท้าเบ๊กหมดสติไม่รู้สึกตัวไปเลย

“หลังจากเลือดไหลออกไปมาก ก็ทำให้ความดันต่ำมากอยู่แล้ว ถ้าให้ยาสลบเข้าไป ยิ่งทำให้ความดันเลือดลดลง เพราะฉะนั้นข้า ไม่รู้..ว่าข้าวางยาสลบ จนทำให้เค้าตายรึเปล่า?”

“โน หลังจากที่เย็บเส้นเลือดจนหยุดไหลแล้ว ความดันจะไม่ลดต่ำลงไปอีก เค้าไม่ได้ตายเพราะสาเหตุนั้น คุณฮวาง คุณยังคิดว่าคุณฆ่าใต้เท้าเบ๊ก
อยู่อีกเหรอ? ไม่ใช่ว่าคนไข้ทุกคนที่ได้รับการผ่าตัดแล้ว จะรอดชีวิตได้ทุกคนหรอกนะ”

“ไม่ได้รอดชีวิตทุกคน ไม่มีการผ่าตัดที่ปลอดภัยเหรอ”

“เยส ถ้าผมเป็นคุณในตอนนั้น ผมก็คงจะรักษา แต่ความจริง ผมก็คงจะ...ช่วยชีวิตไม่ได้เหมือนกัน นั่นไม่ใช่ความผิดคุณฮวาง เข้าใจรึยัง”

“คุณพูดจริงเหรอครับ”

“ไม่ต้องกังวลหรอก กลับไปเถอะ”

“จริงเหรอท่านหมอ ข้าไม่ได้ทำร้ายเค้าเหรอ?”

“ใช่ คุณไม่ได้เป็นคนทำ”

“พูดจริงเหรอครับ ข้าไม่ได้เป็นคนฆ่า ข้าไม่ได้ฆ่าใต้เท้าเบ๊ก ข้าไม่ได้ฆ่าคนใช่มั้ยครับ ข้าอยากเป็นแพทย์ ข้าอยากเป็นแพทย์ เพื่อช่วยชีวิตคน”

“อะไรนะ?”

“ข้าอยากเป็นผู้ช่วยของท่าน โปรดรับข้าไว้ด้วยเถอะ ได้โปรดเถอะครับ”

“ผมทำไม่ได้ ผมคงรับคุณไว้ไม่ได้หรอก คุณฮวาง คุณมีความสามารถเป็นหมอได้ ผมยังตกใจเลย แต่ถ้าให้คุณติดตามผมจริง ผมคงลำบากใจ เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ตลอด เวลาที่ผมไม่อยู่ คุณฮวาง คุณจะทำอะไร ผมไม่มีทางรู้เลย ถ้าเกิดเรื่องแบบนี้อีก เวลาที่ผมไม่อยู่ ผมคง..จะต้องรับผิดชอบด้วย” หมออัลเลน กล่าว

“ข้าจะยอมเชื่อฟังคุณหมอทุกอย่างเลย”

“แต่ว่าผมเป็นคนต่างชาติ ถ้าหากผมจะต้องเดือดร้อนเพราะคุณ ผมอาจจะต้องออกไปจากประเทศนี้ ผมขอโทษด้วยนะ คุณอาจจะยังมีโอกาสอื่น”

“คุณหมอ ใต้เท้ามีอาการแปลก ๆ” ลูกน้องเข้ามาบอก

“เกิดอะไรขึ้น?”

หมออัลเลน มาดูอาการของใต้เท้ายองอิก สั่งให้ฮวางจองช่วยป้อนเหล้าเพื่อสร้างความอบอุ่นให้ตามเวลาที่นาฬิกาปลุกดัง หลังจากได้ดื่มเหล้า ยองอิกเริ่มรู้สึกดีขึ้นจึงขอเหล้าอีก แต่ฮวางจองไม่ยอมยืนยันจะป้อนให้ตามเวลาที่หมออัลเลนบอก เมื่อดื่มเหล้าจนครบ ยองอิกอาการดีขึ้นมาก อุณหภูมิร่างกายกลับมาเป็นปกติแล้ว หมออัลเลนจึงถามฮวางจอง ว่ายังอยากจะเป็นผู้ช่วยอยู่หรือเปล่า

“ครับ ผมอยากเป็นมาก”

“ถ้าหาก คนไข้ที่อยู่ตรงหน้า เป็นขุนนางใหญ่...กับสามัญชนล่ะ คุณจะเลือกรักษาใครก่อน”

“เลือกรักษาคนที่มีอาการหนักก่อน”

“แล้วถ้าหากเป็นคนดีกับคนเลวล่ะ?”

“ก็ต้องช่วยคนที่มีอาการหนักก่อนเหมือนกัน”

“ดีมาก สิ่งที่ผมต้องการ..มีเพียงอย่างเดียว คือเป็นหมอจะต้องไม่ปฏิเสธคนไข้ นี่เป็นจรรยาบรรณของคนที่เป็นแพทย์...ต้องจำไว้”

“ข้าจะจำเอาไว้”

“นับจากนี้ไป คุณฮวาง คุณเป็นผู้ช่วยของผม คุณฮวาง คุณจะกลายเป็นหมอที่ดีได้แน่นอน”

“ขอบคุณท่านมาก ขอบคุณท่านมาก ฮือ ๆ จะให้ข้าทำสเต๊กให้ท่านกินมั้ย ทำสเต๊ก” ฮวางจอง ร้อง ปลื้มใจ

ฮวางจอง มาหาซ๊อกรัน นางแปลกใจที่เขาไปไหนมาไหนอย่างเปิดเผยจึงถาม ฮวางจองบอกว่าตอนนี้ตนได้เป็นผู้ช่วยของหมออัลเลนแล้ว และบอกว่าตนไม่ใช่ต้นเหตุที่ทำให้ใต้เท้าเบ๊กตาย และรู้สึกกังวลว่าตนจะทำหน้าที่ได้ไม่ดี ซ๊อกรันจึงพูดให้กำลังใจว่าจะต้องทำได้ดีแน่นอน

พระเจ้าโกจง ตรัสถามพระมเหสี เรื่องหลานที่ไม่สบาย เมื่อรู้ว่าอาการดีขึ้นเพราะหมอฝรั่ง จึงอยากจะพบซักหน่อย ด้านยองอิกมีอาการปากผิดปกติ หมออัลเลนเข้ามาดู ก็ตกใจเมื่อฮวางจอง บอกว่า เหล้าถูกดื่มหมดขวดเลย

“โอ้ว มายก๊อด เป็นเพราะเหล้านี่ ทำให้กล้ามเนื้อหน้าอ่อนแรง”

“ถ้างั้น...ควรทำยังไง ข้าต้องเป็นอย่างนี้ไปตลอดเหรอ แล้วถ้าฝังเข็มไปตรงนี้ล่ะ” ยองอิก ถาม

“ไม่ต้องห่วง มันพอรักษาได้ ไม่ต้องกังวล”

“อย่างนั้นเหรอ ถือว่ายังโชคดี”

ยองอิกได้รับการรักษาจนหาย จึงขอให้หมออัลเลนไปช่วยรักษาที่บ้านในวันหลัง แต่หมอปฏิเสธ บอกว่าตนจะเปิดคลินิก เพราะคงไม่สามารถไปรักษาคนไข้ทีละคนตามบ้านได้ ต้องให้คนไข้มาที่บ้าน ถึงจะรักษาคนไข้ได้มากขึ้น หลังกลับออกมาฮวางจองจึงถามหมออัลเลนว่าวิธีที่จะใช้รักษาใต้เท้ามินคืออะไร หมออัลเลนตอบว่าใช้ อิเล็กทริคชิตี้ เป็นเครื่องที่ใช้กระตุ้นกล้ามเนื้อใบหน้า

“อืม ทันเดอร์แอนด์ไลติ้ง แสงสีเหลืองแวบบนฟ้า ที่ดังครืน ๆ น่ะ” หมออัลเลน กล่าว

“ครืน ๆ ท่านหมายถึงฟ้าร้องฟ้าผ่าน่ะเหรอ”

“ใช่ อิเล็กทริคซิตี้”

“อ๊า นั่น นั่นน่ะเหรอ อีเล็ก อ้า แปลว่าในนี้เก็บฟ้าผ่าฟ้าร้องเอาไว้เหรอ? โอ้..ข้ากลัวจนใจเต้นแรงไปหมดแล้ว”

“ใจเต้นแรงเหรอ มีอีกนะคุณฮวาง ตามผมมาสิ”

พระเจ้าโกจงมาพบยองอิก เมื่อรู้ว่าฝีมือการรักษาของหมออเมริกันยอดมาก ทางยองอิกจึงทูลเสนอให้เปิดการสาธิตการรักษาสักครั้งหนึ่ง

“ฝ่าบาท ไม่ได้นะเพคะ การรักษาแบบตะวันตก...ยังเป็นประเด็นอ่อนไหว คนจะวิพากษ์วิจารณ์ได้” มเหสี กล่าวทูล

“นั่นสินะ ที่เจ้าพูดมาก็ถูก”

อ่านเจจุงวอน ตำนานแพทย์แห่งโชซอน วันที่ 26 พ.ค.55
เจจุงวอน นำแสดงโดย : พัคยองอู ยอนจองฮุน ฮันฮเยจิน ฌอน ริชาร์ด
เจจุงวอน ประเภท: การแพทย์, ประวัติศาสตร์, โบราณ
เจจุงวอน ผู้กำกับโดย: ฮงชางอุค (Hong Chang Wook)
เจจุงวอน ผู้เขียนบทโดย : อีคีวอน (Lee Ki Won)
เจจุงวอน ทุกเย็นวันเสาร์ และ อาทิตย์ เวลา 17.45 – 19.30 น. ทางไทยทีวีสีช่อง 3
ที่มา เดลินิวส์